creuser : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Creuser : traduction en anglais

  • Sens 1
    To dig
  • Enlever de la matière.
  • Exemple
    Il a creusé la terre pour installer un bassin.
    He dug up the earth to install a pond.
  • synonymes
    to turn over, to break up soil, to cultivate, to plough, to work
  • Sens 2
    To dig (évider), to hollow (out)
  • Fait de faire un trou, généralement dans le sol.
  • Exemple
    Pourriez-vous creuser un trou ici, s’il vous plaît ?
    Could you dig a hole here please?
  • synonymes
    to excavate, to bore, to tunnel, to scoop out, to gouge out, to burrow (animal)
  • Sens 3
    To look into
  • Se renseigner en profondeur, approfondir.
  • Exemple
    Je vais creuser cette question pour mieux la comprendre.
    I’m going to look into this issue to understand it better.
  • synonymes
    to investigate, to research, to dig into, to study, to look deeper into
  • Sens 4
    To whet the appetite
  • Ouvrir l'appétit.
  • Exemple
    Faire du ski toute la journée, ça creuse !
    Skiing all day really whets the appetite!
  • synonymes
    to make (someone) hungry, to make your mouth water
  • Se creuser la tête Traduction : To rack your brains
  • Se creuser la cervelle Traduction : To rack your brains
  • Creuser une tranchée Traduction : To dig a trench
  • Creuser un gouffre Traduction : To widen a chasm
  • Creuser sa fosse Traduction : To dig your (own) grave

Creuser : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cavar
  • Faire un trou.
  • Exemple
    Nous avons creusé les tombes de nos soldats.
    Cavamos las tumbas de los soldados.
  • synonymes
    excavar, remover, perforar
  • Sens 2
    Ahondar
  • Approfondir une pensée ou une idée, pour aller plus loin dans la réflexion, pour faire le tour du sujet.
  • Exemple
    Mon professeur m'encourageait à creuser cette idée.
    El profesor me animó a ahondar la idea.
  • synonymes
    profundizar, examinar
  • Sens 3
    Abrir el apetito
  • Générer une sensation de faim.
  • Exemple
    Faire du sport, ça creuse !
    Hacer deporte abre el apetito.
  • synonymes
    dar hambre
  • Se creuser la tête Traduction : Devanarse los sesos
  • Creuser une question Traduction : Profundizar en un asunto
  • Creuser une piste Traduction : Seguir una pista
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche