pré-salé

Laver son linge sale en famille Sens : Régler une mésentente en privé. Origine : Cette expression semble être apparue au XVIIIe siècle dans une lettre de Voltaire, parlant des poèmes de Frédéric II de Prusse et dans laquelle il déclarait : "Mon ami, à une autre fois. Voilà le roi qui m'envoie son linge sale à blanchir". Plus tard, Napoléon aurait également utilisé une formulation similaire : "Il y a des histoires qui font que le linge sale ne doit se laver qu'en famille", en parlant des nombreux conflits qui l'opposaient à ses frères et soeurs et dont il ne souhaitait pas que le peuple tout entier ait connaissance.

Sale passe. Sens : Mauvaise période.

Sale habitude Sens : Mauvaise coutume.

Sale époque Sens : Mauvaise période.

délit de sale gueule Sens : Situation d'une personne malmenée à cause de son apparence. Origine : Expression récente (années 1980) construite sur le modèle d'autres expressions caractérisant un acte criminel : délit de fuite, par exemple. C'est une expression cynique visant à dénoncer les préjugés.

laver son linge sale en public Sens : Se disputer avec quelqu'un en public. Synonyme : se quereller en public, s'engueuler devant tout le monde. Traduction anglais : washing its dirty linen in public Origine : Origine inconnue pour cette expression

Salir la profession Sens : Jeter l'opprobre sur un métier.

Salir son lit Sens : Faire ses besoins dans son lit. Origine : Cette expression, qui daterait du XIXe siècle, est utilisée pour parler poliment de quelqu'un ayant uriner ou déféquer dans son lit, souvent par inadvertance lorsqu'il dormait, et ce, afin d'utiliser de mots trop explicites.