estomac

Rester sur l'estomac Sens : Vexer, contrarier. Origine : L'estomac, qui désigne aujourd'hui l'organe digestif, était autrefois la gorge. En fait, son nom grec "stomachos" provient de "stoma" qui signifiait "bouche", dans le sens d'"orifice". Ce n'est qu'au XIIIe siècle qu'on a commencé à l'utiliser pour "appareil digestif". Puis, du XVe au XVIIe siècle, les précieuses ont exigé que l'on utilise le mot "estomac" pour parler de la poitrine, car elles refusaient que l'on confonde celle-ci, siège du coeur et de l'émotion avec la "vulgaire" poitrine de veau, très appréciée à cette époque. En effet au XVIe siècle, l'estomac qualifiait aussi bien la poitrine que le coeur, le courage, l'intelligence ou encore l'esprit. Quant à l'expression "rester sur l'estomac", elle fait référence à la digestion, dans son sens figuré. Il s'agit ainsi de dire qu'un évènement ou une critique nous a vexé et qu'on ne l'a pas "digérée moralement".

Avoir l'estomac dans les talons Sens : Avoir très faim Origine : Voilà une expression à l'origine inconnue. Datant probablement de la fin du XIXe siècle, l'utilisation de l'image des « talons » ne peut s'expliquer. On peut en revanche affirmer qu'elle désigne une grande faim.

À l'estomac Sens : Parvenir à ses fins par l'audace ou le culot. Origine : Au milieu du XVe siècle, le terme estomac a commencé à désigner par extension non seulement la partie du corps, mais aussi le coeur, siège des sentiments, en y rajoutant une composante organique et physique.

Avoir un estomac d'autruche Sens : Avoir l'estomac solide. Origine : Comme les poules, les autruches avalent des cailloux pour faciliter leur digestion. Cette caractéristique a donné naissance à l'expression avoir un estomac d'autruche, qui signifie que l'on peut avaler tout et n'importe quoi sans s'en trouver incommodé.

Estomac chargé Sens : Brûlure de l'estomac. Origine : Quand on a trop mangé, une sensation de lourdeur s'installe dans l'estomac, comme un sac trop chargé, et des troubles digestifs peuvent apparaître, comme des brûlures de l'estomac.

Avoir de l'estomac Sens : Avoir du courage. Origine : Déjà présente dans le "Dictionnaire thématique français argot" de 1900, l'expression exprime l'idée d'avoir de l'audace, du courage, de ne pas avoir peur. L'estomac est un organe qui véhicule de nombreuses émotions. Il est donc employé dans des expressions imagées ayant rapport au ressenti.

Avoir l'estomac plein Sens : Etre repu, rassasié. Origine : L'origine de cette expression s'explique facilement : elle est directement due à la sensation de plénitude éprouvée à la suite d'un bon repas. Comme si l'estomac, l'organe recevant et digérant les aliments absorbés, était rempli de nourriture...

Avoir un creux à l'estomac Sens : Avoir une grande faim. Origine : Expression employée à partir du XXe siècle pour faire savoir à son interlocuteur que l'on souffre de la faim (avoir un estomac vide) de manière imagée. L'estomac étant associé à l'appétit et à l'alimentation humaine depuis le Moyen Age.

Avoir une boule sur l'estomac Sens : Etre angoissé, nerveux ou mal à l'aise. Origine : Expression d'origine médicale apparue au XVIIIe siècle qui était utilisée à l'époque pour qualifier certaines maladies nerveuses ou hypocondriaques, traduisant une sensation que peut avoir l'angoisse sur le corps humain.

Charger l'estomac Sens : Manger des aliments difficiles à digérer. Origine : Lorsque l'on mange trop ou que l'on mange une nourriture qui se digère difficilement, on éprouve une sensation de lourdeur qui pèse sur l'estomac comme un sac trop chargé, d'où l'expression "charger l'estomac".