boisement

Langue de bois Sens : Manipulation par un message truqué. Origine : Cette expression date du XXe siècle. A l'origine, les Russes parlaient de langue de chêne pour désigner une administration trop lente en comparaison à l'arbre centenaire. Puis c'est en Pologne que l'expression est devenue langue de bois et désigne aujourd'hui un message truqué.

Recevoir une volée de bois vert Sens : Encaisser de forts reproches. Origine : C'est au XIIIème siècle, que le terme "volée" a commencé à désigner un geste rapide. L'expression "de bois vert" fut seulement rajoutée à partir du XVIII ème siècle. Le bois vert était un bâton qui ne cassait pas et qui faisait donc très mal.

Déménager à la cloche de bois Sens : Discrètement, en douce. Origine : La cloche est un instrument en métal que les commerçants accrochaient au-dessus de leur porte de manière à la faire tinter lorsqu'un client entrait, pour prévenir le vendeur d'une visite. Or, si cette cloche est en bois, elle ne fait aucun bruit. Ainsi, à la cloche de bois signifie à l'insu d'autrui, sans bruit aucun. Utilisée dès le XIXe siècle, elle date pourtant du XVIIe avec la formule à la sonnette de bois.

Faire flèche de tout bois Sens : Mettre toutes les chances de son côté pour atteindre son objectif. Origine : L'expression prend son origine au Moyen Âge. Elle provient du fait que lorsque le chasseur ne disposait plus de flèches pour exercer son activité, il utilisait ce qu'il trouvait pour y parvenir. C'est ainsi que la métaphore "faire flèche de tout bois" a pris le sens de "parvenir à ses fins par tous les moyens possibles.

Manger avec les chevaux de bois Sens : Ne rien avoir à manger Origine : Cette expression date du XXe siècle. Elle fait référence aux chevaux en bois que l'on trouve dans les manèges qui n'ont pas besoin d'être nourris. De plus, les tours incessants les empêchent d'en attraper. Il s'agit donc d'une allusion aux personnes qui n'ont rien à manger.

Avoir la gueule de bois Sens : Les symptômes ressentis le lendemain d'une soirée bien arrosée. Être malade parce qu'on a trop bu. Origine : Au départ, l'expression ne désignait qu'un seul symptôme : quand on a trop bu, on a la bouche sèche. Autrement dit, on a la gueule (la bouche) aussi sèche que du bois. Par extension, l'expression désigne désormais tous les symptômes d'un épisode trop arrosé.

Feu de bois Sens : Feu allumé avec du bois.

Parcours boisé Sens : Chemin bordé d'arbres.

Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche Sens : N'espère pas obtenir quoi que ce soit ! Origine : "Cette expression a été popularisée au XIXème siècle par l'écrivain Émile Debraux dans son ""Voyage à Sainte-Pélagie"" (1823) à partir de la formule ""compte là-dessus"", qui elle date du XVIIIème siècle et qui signifie ironiquement ""ne compte pas sur moi"". Le terme ""et boit de l'eau fraîche"" semble avoir été ajouté par rapport à l'expression ""vivre d'amour et d'eau fraîche""."

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer Sens : Promesse de ne pas mentir. Origine : Populaire chez les enfants, cette expression a un lien avec la religion et le symbole de la croix, opposé à l'enfer qui est promis en cas de mensonge. On parle ainsi deux fois de la croix pour appuyer son serment.