20 phrases à connaître en portugais
Présente dans le top 10 des destinations préférées des Français, le Portugal attire chaque année plus de 12 millions de touristes qui viennent découvrir ses villes incontournables telles que Lisbonne ou Porto, ses plages et ses paysages montagneux. Si vous pourrez vous faire comprendre en anglais, un petit effort linguistique pourra cependant améliorer la qualité des rencontres et du séjour. Sachez que le portugais est également la langue officielle du Brésil, du Mozambique, de l'Angola, de la Guinée-Bissau, du Timor oriental, du Cap-Vert, de Sao Tomé-et-Principe et de Macao.
Les indispensables
Olá : Bonjour / Salut
Tchau, adeus : Au revoir
Oui / Non : Sim / Não
Boa noite : Bonsoir / Bonne nuit
Como vai voce : Comment allez-vous?
Como se chama ? : Comment vous appelez-vous ?
Por favor : S'il vous plaît
Obrigado (obrigada si vous êtes une femme) / Muito obrigado(a) : Merci / Merci beaucoup
Desculpe : Excusez-moi
Não falo português : Je ne parle pas portugais
Não entendo : Je ne comprends pas
Socorro : Au secours !
Estou aqui como turista : Je suis une touriste
Se présenter, engager la conversation
1) Me chamo : Je m'appelle…
2) Pode ajudar-me, por favor ? : Pouvez-vous m'aider s'il vous plait ?
3) Que horas são ? : Quelle heure est-il ?
4) Estou aqui como turisto(a) : Je suis un(e) touriste
5) Eu não compreendo : Je ne comprends pas
6) Quantos anos você tem ? : Quel âge as-tu ?
Pour s'orienter et pour se déplacer
7) Eu estou perdido(a) : Je suis perdu(e)
8) Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem ? : Où puis-je acheter un ticket de bus/train ?
9) Eu preciso ir para... : Je dois me rendre à...
10) Você pode me mostrar onde é isso no mapa? : Pouvez-vous me montrer où c'est sur le plan ?
11) Onde eu encontro um banheiro ? : Où puis-je trouver des toilettes ?
12) Onde eu encontro um banco/uma casa de câmbio ? : Où puis-je trouver une banque/un bureau de change
13) Onde eu encontro um supermercado : Où puis-je trouver un supermarché ?
Se loger, se restaurer, faire des achats
14) Você pode recomendar algum bom restaurentes ? : Pouvez-vous me conseiller un bon restaurant ?
15) Eu quero : Je voudrais
16) Quanto custa ? : Combien ça coûte ?
17) A conta, por favor : L'addition s'il vous plaît
18) Tenho uma reserva : J'ai une réservation
19) Há quartos disponíveis ? : Avez-vous des chambres disponibles ?
20) Qual é o valor da diária ? : Quel est le prix de la nuit ?