Kyoto
De nombreux monuments et quartiers évoquent l'heure de gloire de la ville : le palais impérial et le château Nijo, hauts lieux politiques du pays, Gion, célèbre quartier des Geishas et des théâtres. Comme à l'époque, on y donne encore aujourd'hui de nombreuses représentations de Noh, Bunraku (théâtre de marionnettes) et de Kabuki. Preuve de la richesse du patrimoine de Kyoto, une dizaine de sites sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. De nombreux temples et leurs jardins présentent une architecture remarquable : le Temple Kinkakuji, le Temple Ginkakuji, le temple Ryoanji, le Daitoku-ji... On pourra aussi se laisser aller à la méditation et à l'esprit zen en parcourant le chemin des Philosophes.
Seule la gare, avec son grand hall, ses boutiques et restaurants, reflète un modernisme comparable à Tokyo. Vous l'aurez compris, une visite de Kyoto sera le plus sûr moyen d'approcher les aspects les plus traditionnels de la culture japonaise. D'ailleurs, le musée national de Kyoto est une merveille pour comprendre la fabrication d'un kimono et découvrir tout le raffinement des traditions japonaises.
VOYAGE À KYOTO
Météo / Quand partir
Climat et Météo
On est souvent surpris de la moiteur de l'air lorsqu'on arrive à Kyoto en été. Entourée de montagnes sur trois côtés, la ville garde l'humidité, l'air ayant tendance à stagner.
La chaleur est assez pesante en plein mois d'août, on apprécie particulièrement la climatisation de son hôtel le soir venu ! A partir de fin septembre, les choses s'améliorent.
Quand partir ?
Les périodes idéales pour visiter la ville sont le printemps et l'automne. C'est aussi à ces périodes qu'il y a le plus de touristes, en particulier durant la « Golden Week » (fin avril-début mai) où de nombreux Japonais partent en vacances?.
En mai, la température oscille entre 12 et 24°C. Il y a fréquemment des averses en juin. Enfin, si vous prévoyez d'y venir l'hiver, rassurez-vous, les températures chutent sans toutefois devenir trop rigoureuses (en moyenne 5°C).
Températures moyennes
Eau : de 18°C à 20°C
Passeport / Visa / Formalités
PASSEPORT - Pour vous rendre à Kyoto et plus généralement au Japon, vous devez être en possession d'un passeport valide durant toute la durée de votre séjour. Vous devez aussi pouvoir présenter un titre de transport retour, qu'il s'agisse d'un billet d'avion ou de bateau. A votre entrée sur le territoire japonais, les autorités vous demanderont votre carte de débarquement et relèveront vos empreintes digitales. Ils feront également une photo de vous et peuvent vous faire passer un petit entretien avant de vous remettre vos papiers.
VISA - Les ressortissants français n'ont pas besoin de faire une demande de visa dès lors qu'ils passent moins de 3 mois dans le pays. Un visa de séjour temporaire appelé tanki-taizai vous sera remis lors de votre arrivée sur place. Si vous souhaitez faire prolonger votre séjour au-delà de ce délai, vous devrez demander une autorisation auprès d'un des bureaux d'immigration (www.immi-moj.go.jp/english/soshiki/index.html) qui vous demandera de fournir les raisons de votre demande ainsi que votre passeport.
Transports
Aeroports
Aéroport international du Kansai : situé dans la baie d'Osaka à environ 80 minutes en train de Kyoto.
Gares ferrovières
Gare de Kyoto desservie par le Shinkansen et autres trains régionaux.
Transport sur place
Les tickets de bus sont au tarif unitaire de 220 yens (notez qu'il est plus facile de se déplacer en bus dans Kyoto même !). Il existe des tickets "journée" illimités à 500 yens pièce très pratiques pour aller d'un temple à un autre !
Enfin, pour une visite plus vaste du Kansai, préférez le Kansai Thru Pass qui permet de voyager en illimité sur tous les bus et trains du Kansai excepté sur les lignes du Japan Railways. 2 jours = 3800 yens (environ 23 euros) et 3 jours = 5000 yens (environ 30 euros).
Santé / Sécurité / Vaccins
Vaccins Recommandes
SANTE - Kyoto, comme le reste du Japon, ne présente aucun risque sanitaire particulier. Vous n'aurez aucun mal à trouver des pharmacies et le système de santé japonais n'a rien à envier à celui des pays européens. Si vous devez consulter un médecin sur place, sachez cependant que vous n'en trouverez aucun qui parle français à Kyoto. Prévoyez une assurance avant votre départ, car certains médecins rechignent à soigner les visiteurs étrangers, et qui plus est, le coût des consultations est très élevé.
SECURITE - Kyoto est une ville particulièrement sûre dans laquelle vous pourrez vous balader en toute sécurité. Comme pour n'importe quelle destination, évitez tout de même d'avoir trop d'argent liquide sur vous, d'autant que vous pourrez en retirer sans aucune difficulté. Les seuls risques auxquels vous pourrez être confronté sont des risques liés aux phénomènes naturels comme les séismes et les tsunamis. Ceci étant, la surveillance est tellement développée que la population est immédiatement informée de la situation afin d'être mise à l'abri.
VACCIN - Aucun vaccin spécifique n'est nécessaire pour voyager au Japon, mais profitez-en tout de même pour vous mettre à jour dans vos vaccins classiques comme le tétanos, la poliomyélite, l'hépatite A, la coqueluche et la diphtérie. Si l'encéphalite japonaise touche rarement les grandes villes comme Kyoto, vous pouvez néanmoins vous faire vacciner avant votre départ afin d'éviter tout risque. Le système de santé japonais est excellent et en cas de problème sur place vous trouverez nombre d'hôpitaux, cliniques et médecins pour vous soigner dont beaucoup parlent anglais.
Monnaie
Monnaie
Pour régler vos achats, vous devrez utiliser des yens (Y). En octobre 2015, 1 euro valait 133 Y, mais le cours de cette monnaie étant fluctuant, renseignez-vous sur son taux avant votre départ. Vous pourrez retirer de l'argent dans les distributeurs des bureaux de poste, mais sachez que ceux ne portant pas la mention "ATM international" n'acceptent pas les cartes étrangères. A Kyoto, les cartes de paiement sont acceptées dans la majorité des hôtels, ce qui n'est pas le cas des restaurants. Certaines banques peuvent également changer vos devises, mais prenez garde aux horaires d'ouverture qui sont très restreints : fermeture à 15 h, fermé le week-end.
Pourboires
Le pourboire est mal vu des japonais : à éviter ! Le service et les taxes sont inclus dans les notes que l'on vous présentera, et contrairement à un grand nombre de pays, le pourboire n'est pas du tout pratiqué au Japon. Là où cette habitude passe pour un remerciement, elle risque d'être très mal perçue par les Japonais qui y verront un manque de respect et de considération. Sachez également que certains établissements interdisent formellement à leur personnel de recevoir des pourboires. En voulant bien faire, vous risquez donc davantage de porter préjudice aux employés que vous vouliez remercier.
Prix moyens
L'hébergement est le principal poste de dépense pour un séjour à Kyoto. Vous aurez du mal à trouver une chambre modeste pour moins de 50 euros, même dans une auberge de jeunesse. Pour des hôtels un peu plus haut de gamme, les prix grimpent rapidement à 80 ou 100 euros. Pour vous restaurer, vous débourserez environ 15 euros dans un petit restaurant de quartier, et comptez entre 20 et 25 euros par repas pour des restaurants de milieu de gamme. Pour vous déplacer, comptez 1,70 euro par ticket de bus, et entre 1,60 et 2,60 euros pour un ticket de métro desservant les principaux sites touristiques.
Séjour (hors voyage A/R) : de 2000€ à 2500€
Hôtels 1 et 2 étoiles : de 15€ à 60€
Hôtels 3 étoiles : de 60€ à 150€
Hôtels 4 étoiles ou plus : de 150€ à 300€
Restaurants bon marché : de 5€ à 10€
Restaurants traditionnels : de 10€ à 40€
Restaurants Grandes tables : de 40€ à 150€
Transport (sur place) : de 2€ à 300€
Points forts
- Cette ville est idéalement située pour découvrir le Kansai et plus particulièrement Nara et ses daims réputés.
- 13 des temples de Kyoto sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
- 1 château et 3 des sanctuaires y sont également inscrits.
- La gare futuriste de Kyoto.
- Les "onsen" du Kansai.
Vie pratique
Standards Locaux
Vous pouvez vous servir de vos appareils électriques, prévoyez d'emporter un adaptateur, car les prises ne sont pas les mêmes qu'en Europe. Si vous suivez un traitement, n'oubliez pas d'emporter vos médicaments avec vous, car vous risquez d'avoir du mal à vous les faire délivrer sur place. Prévoyez également un guide de conversation français/japonais pour pouvoir dire quelques mots dans la langue locale, mais aussi un dictionnaire français/anglais, car vous ne trouverez personne qui parle français !
Carte d'identité
Population / Langue
Avec ses 1.4 millions d'habitants, Kyoto fait partie des 10 plus grandes villes du Japon.
Liens utiles
Site web de l'office du tourisme
« Office du Tourisme au Japonais »
Autres sites web
Site du Japan Rail Pass en français.
QUE VOIR À KYOTO
Où aller ?
Patrimoine culturel
Sur les 1800 temples que compte Kyoto il faudra faire des choix, impossible de tout voir malheureusement !
Alors voici une liste de quelques incontournables :
- le Sanjusangen-do avec ses plus de 1000 statues de la divinité bouddhique Kannon,
- Kiyomizu-Dera grand temple emblème de la ville et le Nishi Hongan-ji quartier général de la secte bouddhiste du Jodo Shinshu.
Prévoir entre 200 et 300 yens (1.50/2 euros) pour l'entrée dans les temples.
Le sanctuaire de Heian dans l'est de la ville vaut aussi le détour, typique de l'architecture du Xème siècle il a pourtant été construit en 1895 pour le 1100ème anniversaire de la ville de Kyoto et il reproduit au deux tiers le palais impérial de la période de Heian (794-1185).
Le Nijo-jo dans le sud-ouest de Kyoto est un château rempli d'histoire : à voir !
Le palais impérial de Kyoto : Kyoto Gosho peut se visiter sur demande à l'Agence de la Maison impériale située dans le parc du Palais (il est possible d'obtenir une autorisation pour le jour même).
Patrimoine culturel / Culture urbaine / monuments
La nouvelle gare de Kyoto inaugurée en septembre 1997 est source de nombreuses polémiques. Au design futuriste ce bâtiment de 15 étages totalement impressionnant contraste avec l'architecture classique de la ville : à voir pour se faire sa propre opinion !
Monuments
Kyoto foisonne de temples bouddhistes, zen et shintoïstes (il y en aurait près de 2 000 !). En se promenant dans les rues de la ville, il n'est pas rare de découvrir, entre deux immeubles, un petit temple à l'architecture traditionnelle, qui a été épargné par les assauts du modernisme, preuve une fois de plus du respect des traditions des Japonais.
La ville de Kyoto est assez étendue et les temples éloignés les uns des autres. On vous recommande d'utiliser les transports en commun ou le vélo pour vos visites. A
u nord-ouest de la ville, on visitera les temples Kinkaku-ji, ou Pavillon d'Or, le temple Ryoan-ji avec son remarquable jardin zen et To-ji qui possède la plus haute pagode du Japon (56 mètres). Au nord-est, le Ginkaku-ji ou Pavillon d'Argent, est l'ancienne villa d'un shogun qui fut transformé en temple. Ceux qui ne sont pas encore rassasiés pourront voir le temple Daitoku-ji ou encore celui deSanjusangen-do...
Si vous commencez à saturer, empruntez l'agréable chemin de la Philosophie au calme olympien !
Parmi les autres visites incontournables à Kyoto, on compte lePalais impérial de Kyoto, où la famille impériale vécut pendant plus de 500 ans, et le château Nijo, la prestigieuse résidence de villégiature du shogun Tokugawa. Étant construit en bois, il ne résista pas aux flammes et fut reconstruit à la fin du XIXème siècle. Le château Nijo et ses jardins sont un parfait exemple d'architecture japonaise.
Enfin, à la tombée de la nuit, promenez-vous du côté de Gion, avec un peu de chance, vous apercevrez une maiko, une apprentie-geisha, et sa grande sœur, se hâtant avec grâce vers leur rendez-vous. Leur kimono et leur maquillage respectent des règles strictes.
QUE FAIRE À KYOTO
Restaurant
Pour ceux qui ne voudraient pas repartir de Kyoto sans avoir goûté aux sushis, vous en trouverez d'excellents à des prix abordables dans le sushi-bar Den Shichi, au centre de la ville. Ceux qui préfèrent les ramens pousseront la porte de l'Ippudo Ramen où les nouilles sont aussi savoureuses que les accompagnements. Pour les yakitoris, réservez une table au restaurant Torito, où les habitants de la ville viennent se régaler tout autant que les étrangers. Le restaurant Isoya a quant à lui fait des légumes sa spécialité. Cultivés non loin de la vile, ils ont une saveur incomparable et vous seront servis nature, en beignet et même en jus !
Shopping
Marchés
Au coeur du centre-ville, allez flâner dans l'immanquable marché couvert de Nishiki. Dans ses dizaines de boutiques, vous trouverez aussi bien des épiceries que des magasins de souvenirs, des poissonneries ou encore de nombreux restaurants pour vous régaler de la cuisine locale. Toute proche du Palais Impérial, l'arcade marchande Demachi Shotengai pullule d'échoppes pour découvrir des spécialités culinaires. Vous pourrez aussi pousser la porte du 100 yen shop pour rapporter toute une gamme de petits souvenirs à bas prix. Les amateurs de mode feront quant à eux un détour par la friperie Hanjirô où les articles tendance sont à des prix abordables.
Que rapporter ?
Les souvenirs à rapporter de Kyoto ne manquent pas ! Vous pourrez par exemple vous laisser tenter par des poupées traditionnelles autrement appelées "poupées de Kyoto" dont les finitions sont remarquables. Les ombrelles japonaises peuvent aussi être une bonne idée de souvenir, au même titre qu'un furoshiki aux motifs japonais dans lequel vous pourrez emballer vos emplettes. Côté gastronomie, vous aurez l'embarras du choix entre le thé vert, les confiseries originaires de Kyoto appelées wagashi yatsuhashi, ou encore du shichimi tôgarashi, un célèbre mélange d'épices très prisées des Japonais.
- Des bijoux pour téléphone portable (Hello Kitty est déclinée de toutes les sortes !)
- Des estampes (particulièrement dans les temples)
- Un kasa (parapluies japonais)
- Un katakana : un vrai coûtera plus cher que votre voyage mais il y a des imitations correctes à prix abordables !
Sports
Détente
Profitez de ce séjour dans le Kansai pour aller tester un "onsen". Ces bains en source chaude sont un pur moment de détente ! Funaoka Onsen est sans doute le meilleur onsen de Kyoto à découvrir sur Kuramaguchi-dori.