| "Chat échaudé craint l'eau froide." |
| Donnez votre avis |
L'avis de Claude (Le Mans)  |
| En fait cette version du proverbe ne veut rien dire ! |
| "Pourquoi le chat échaudé craindrait l'eau froide ??? c'est complètement stupide, car tout le monde sait que l'eau froide ne brûle pas !
Mais le chat qui a déjà été échaudé, n'a ni le moyen ni l'intelligence de voir à l'avance si l'eau est chaude ou froide, et donc il va se méfier de TOUTES les eaux, qu'elles soient chaudes ou froides, et donc en fait le proverbe exact est :
"Chat échaudé craint l'eau, même froide".
ce qui veut à la fois dire que l'on tire une leçon des mésaventures qui nous sont déjà arrivées et que l'on s'en méfie...
... mais que par prudence, voire par excès de prudence, on va en plus se méfier de situations similaires qui sont pourtant sans danger, car on n'est pas absolument sûr qu'elles sont sans danger et/ou parce qu'on n'est pas capable d'en évaluer le danger réel, comme le chat qui se méfie aussi de l'eau froide alors qu'elle est pourtant sans danger pour lui... mais il ne peut pas le savoir à l'avance." (02 septembre 2014) |
|
| |
 |
| |
| "Chacun voit midi à sa porte." |
| Donnez votre avis |
L'avis de Jane (Montpellier)  |
| un proverbe très fin... |
| "Au sens propre la perception de l'heure varie en fonction de l'endroit où l'on se trouve. Au sens figuré, notre perception des choses varie selon notre situation personnelle..." (25 août 2014) |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
| "Bien mal acquis ne profite jamais." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Lola Gomez (Nice) |
|
| "En fait voler son prochain, quel que soit le motif, reste un vol et tuer des pauvres gens, c'est pas moral et les peaux rouges, cela reste un truc de BANDITS... Ils ont étaient assassinés lâchement tout simplement... C'est comme si des mecs venaient chez vous et assassinaient toutes votre famille sous prétexte qu'ils n'ont pas de maison ! D'abord cette histoire n'est pas morale parce qu' ils gênaient personne ces mecs, c'est juste une histoire de prendre ce qui appartient à un autre , ça les types ça les réjouis ! A méditer parce que si tous le monde agit de cette façon on est mal partis..." (19 août 2014) |
|
| |
|
| |
| "Plaie d'argent n'est pas mortelle." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Eric (Angers) |
|
| "Dans ce proverbe, moi je comprends qu'il y a bien plus grave que les problèmes d'argent, la maladie, la mort ; je préfère être pauvre en bonne santé que riche et malade dans un sens très large." (12 août 2014) |
|
| |
|
| |
| "Passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Jean-luc Malandain (Etretat) |
|
| ""Pour moi", tel que je l'ai toujours entendu, cette expression fait référence aux congratulations réciproques... Avec un peu d'auto-dérision, on l'applique avec humour à certaines situations que l'on vit dans les "salons", quand on s'aperçoit que l'on donne dans ce travers mondain..." (12 août 2014) |
|
| |
|
| |
| "Ce que le mois d'août ne mûrira pas,
Ce n'est pas septembre qui le fera." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Loïc (Nesles La Vallée) |
| Toujours d'actualité? |
| "Ce proverbe tient-il compte du changement climatique ? ;) Nous voyons les arbustes bourgeonner en février alors pourquoi pas la plupart des fruits arrivant à maturité en septembre. Aaaah, ne sommes-nous pas en train de jeter aux ordures tout un tas de magnifiques proverbes avec nos erreurs écologiques..." (29 juillet 2014) |
|
| |
|
| |
| "Chat échaudé craint l'eau froide." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Loïc (Nesles La Vallée) |
| Etonnant que ce proverbe soit si difficile à comprendre |
| "Je retrouve toutefois son sens dans les avis donnés par les internautes. Si je devais en donner une explication, je dirais que par expérience nous nous méfions des dangers déjà rencontrés. Là où le proverbe prend tout son sens, c'est lorsque quelqu'un devient craintif face à un danger similaire mais pas identique à ce qu'il a déjà connu. Ainsi le chat ayant déjà été effrayé par de l'eau chaude, il le deviendra l'eau en général, qu'elle soit chaude ou froide." (29 juillet 2014) |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
