|
|
| |
 |
| |
| "Qui a un toit de verre ne tire pas de pierres chez son voisin." |
| Donnez votre avis |
L'avis de Manon (Montréal)  |
| Ce n'est pas un proverbe Canadien |
| "Je n'ai jamais entendu ce proverbe et j'ai 56 ans. Par contre je vois que c'est la traduction d'un proverbe en anglais "People who live in glass houses shouldn't throw stones". C'est le même problème que celui qui dit "ceci n'est pas ma tasse de thé" (not my cup of tea). Il y a des centaines de faux proverbes amis le même genre au Québec et il faut avouer que c'est lamentable." (25 avril 2008) |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
| "Servir les vieillards est un devoir, servir ses égaux est une politesse, servir les jeunes est une humiliation." |
| Donnez votre avis |
L'avis de Charly (Sète)  |
|
| "On peut comprendre ce proverbe dans le contexte social d'une civilisation serbe (ou autre) telle que nous la connaissons. Servir un jeune alors que c'est l'inverse qui est socialement correct, peut paraître comme une humiliation, surtout si elle est imposée. Maintenant si l'on s'efforce d'avoir le point de vue dans l'absolu, servir qui que ce soit est un acte qui relève davantage de l'humilité que de l'humiliation. Encore faut-il que celui qui est servi l'apprécie et s'en montre reconnaissant. Si ce n'est pas le cas, le problème est entièrement le sien et pas celui du serviteur." (24 avril 2008) |
|
| |
|
| |
| "Il n'est si sot qui n'ait sa ruse." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Charly (Sète) |
|
| "A moins d'avoir un handicap mental, chacun sait veiller à ses propres intérêts, usant ainsi de ses capacités intellectuelles. Ne serait-ce que pour cela chacun est digne d'être respecté." (24 avril 2008) |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
| "La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Colette Moreau (Magnanville) |
| La liberté |
| "Ce qui est difficile, c'est que tout le monde n'a pas le même sens de la (ou des) liberté(s). Un exemple que je prends avec un de mes enfants, adulte : Quand les uns ou les autres partent, en vacances, par exemple, je leur demande de me dire qu'ils sont bien arrivés. A partir de là, je suis tranquillisée. Mes deux filles ont tout de suite été d'accord, me comprenant. Mais mon fils, qui est par ailleurs, très gentil, a dit :"Si il faut demander la permission quand on part, même à notre âge, on n'est pas libres "! On entend beaucoup parler, d'atteintes à la liberté, pour des bricoles, qui n'entravent pas, la vie de ceux qui sont mécontents, mais qui soulagent beaucoup, d'autres personnes. Ça pourrait être un petit peu d'égoïsme...à corriger, non ?
Comme les postes de radio, qui marchent à tue-tête, sur une plage noire de monde etc..." (24 avril 2008) |
|
| |
|
| |
| "La femme pleure avant le mariage, l'homme après." |
| Donnez votre avis |
| L'avis de Léo (Québec.) |
| Taquinerie |
| "Selon moi ce n'est pas un proverbe mais une taquinerie ou une blague au sujet du mariage. De toute façon dans certains cas on peut intervertir les sexes, et cela peut être aussi vrai. Cela ressemble aux blagues de Woody Allen." (24 avril 2008) |
|
| |
|
| |
