L'avis de John Milton (Amsterdam)   |
| Tiens tiens ! |
| "Tiens, dans le sens de "Tiens tiens" s'emploie pour marquer un sentiment de doute. Tien dans le sens du proverbe est relatif à la chose que l'on détient. Un tien ou une tienne. C'est donc l'adjectif possessif et non comme dans "Tiens voilà du boudin !", comme dans le chant officiel de la Légion étrangère !" (06 mars 2023) |
| |
| L'avis de Justine Samier (Cagnicourt) |
| Ésope |
| "Cela ressemble fort à la fable d'Ésope "le chien faisant la sieste et le loup"." (28 février 2023) |
| |
| L'avis de Kikkoman Soja (Goupiville) |
| Fantastique |
| "Un bon commentaire en vaut mieux que deux tu l'auras." (23 avril 2019) |
| |
| L'avis de Jp Girard (Lescar) |
| tout dépend de la vision |
| "Ce proverbe s'entend dans une acception matérielle (celle de la fable de La fontaine). Dans une vision spirituelle, c'est l'inverse qui a plus de sens. Car ce qu'on tient on l'a déjà atteint (donc on sait comment l'obtenir), et ce n'est que la vision des "deux tu l'auras" qui nous fait avancer, qui nous fait grandir. Sans motivation, pas de mouvement. Et sans mouvement, pas d'élévation..." (05 mars 2019) |
| |
| L'avis de Rodd Fizoukkouk () |
|
| "Chez Lafontaine, il me semble que "tiens" est orthographié sans le S ("tien"). Cela a plus de sens selon moi. Ce qui fait que je lisais ce proverbe comme suit : - "un tien", un objet à toi, qui t'appartient - "vaut mieux que deux", très explicite - "tu l'auras", où l'on dirait aussi "au moins tu seras sûr d'en avoir un, et c'est suffisant" Qui sait ?" (04 janvier 2019) |
| |
| L'avis de Lionel (Paris) |
| @ Nicky Philibert |
| "Pour moi, il faut lire :
Un "tiens !" vaut mieux que deux "tu l'auras..."
où "tiens" est l'impératif du verbe "tenir", comme dans "tiens, ton cadeau" (ou, "tiens, prends ça !"), c'est-à-dire un interjection que l'on prononce quand on tend quelque chose vers quelqu'un." (10 avril 2012) |
| |
| L'avis de Stephane Cohen (Alfortville) |
|
| "tres bon proverbe" (12 janvier 2012) |
| |
| L'avis de Nicky Philibert (Montcresson) |
|
| "Je voudrais savoir pourquoi Jean de la Fontaine l'a écrit "un tien...(dans le sens un qui est à toi) et qu'on le retrouve maintenant écrit : "un tiens", dans le sens "un que tu tiens"..." (13 janvier 2011) |
| |
Theme
