On ne prend pas un oiseau à la tarterelle."

Il faut savoir ajuster ses moyens à ses fins. Qui est à l’affût d’un bien précieux ou difficile à obtenir doit savoir être discret.

Ce proverbe est répertorié dès le XIIIème siècle. La « tarterelle », rédhibitoire pour la chasse aux oiseaux, est en fait une crécelle. Une variante de ce proverbe dit d'ailleurs : On ne prend pas un oiseau à la crécelle.

On ne prend pas les lièvres au son du tambour.