Quand le chat n'est pas là, les rats étalent leur queue."

Ce proverbe signifie que lorsque le chef est absent, les subalternes se reposent sur les lauriers.