"Le vol est un crime quelque soit la valeur de l'objet volé." (10 novembre 2008)
L'avis de Bruno Bomangayen (Orléans)
"Pour moi, ce proverbe veut dire que la personne qui vole une petite chose peut être amené à voler autre chose de grande valeur. On peut dire aussi que l'on qualifie le voleur de par son acte et non de la valeur de l'objet volé." (30 mai 2008)
L'avis de Claude (Lagny)
La deuxième nature
"Je suis d’accord avec Gérard et je rajoute en plus : L’important est de savoir qu’on reste un voleur malgré sa contrition." (22 avril 2008)
L'avis de Gérard (Marseille)
Sur le sens de ce proverbe
"Si votre explication était la bonne, le proverbe dirait "qui vole un oeuf volera un boeuf". je crois plutôt que ce proverbe veut dire que la chose volée importe peu et qualifie le voleur comme tel. A débattre..." (19 octobre 2007)
L'avis de Nathan (Rennes)
Le prisme déformant
"L'objet volé peut être insignifiant pour le voleur mais très important pour le volé. Par exemple voler une sacoche avec des papiers d'identité et des clés." (17 octobre 2007)
Theme
