L'avis de Annie (Montcul)  |
| Histoire de l'expression |
| "Comparaison, au XIII eme siècle prenait racine dans le latin, "comp" de colpagnon et raison du raisonnement. Cela voulait que lorsqu'on avait un compagnon, par politesse, on lui donnait raison si il était reçu chez nous. L'expression comparaison n'est pas raison, voulait donc dire à l'époque, que même lorsqu'on savait que notre ami avait tord, on lui donnait raison de manière moqueuse. Cette expression est tombée en désuétude sous Louis XIV qui voulait réformer l'orthographe français. Lors de la révolution en 1789, les révolutionnaires ont employé cette phrase à nouveau, car les différents échaufauds ne fonctionnaient pas aussi rapidement, ainsi, les bourreaux utilisaient cette phrase pour signifier qu'on ne peut pas comparer la tête d'un simple duc à celle d'un prince notamment." (20 août 2024) |
| |
L'avis de Maud Lefèvre-mournetas (La Baume D Hostun)  |
|
| "Ce n'est pas parce qu'on prend une image juste qu'elle est applicable en la matière. Ex : la théorie du ruissellement comparée à une pyramide de coupes de champagne. Or les études économiques montrent que la théorie du ruissellement fonctionnent à l'envers. Autre exemple : il faut aller droit dans la bonne direction pour aller d'un point à un autre. Certes, mais avec une voile, pour remonter le vent contraire, il est indispensable de tirer des bords. Ce proverbe met en garde contre les images ou paraboles qui frappent les esprits, mais peuvent être source de mensonges intellectuels, de manipulation, de contre-vérités." (20 août 2024) |
| |
| L'avis de Michel Lambert (Nantes) |
|
| "Proverbe contestable dans le monde de la matière, mais déjà beaucoup plus opérant dans celui de l’idée." (24 août 2021) |
| |
| L'avis de Hassine Ben (Clamart) |
| Remise en question |
| "Je conteste ce "proverbe", inexact par ailleurs. Comparer est déjà raisonner et prouver avec expérience. J'ai souvent réparer du matériel par cette méthode (comparative) qui est la plus efficace. C'est même le couteau suisse de la raison." (30 avril 2021) |
| |
| L'avis de René Dosda (Metz) |
| Des sources s'il vous plait |
| "Le trouvant dans la correspondance de Flaubert du 27 mars 1853: " Ce sont des mots tout cela, comparaisons n'est pas raison, je le sais; ..."j'aurais aimé trouver une source référencée plus ancienne." (24 juillet 2012) |
| |
| L'avis de Dieter (Lauterbourg) |
| contraire en allemagne |
| "En Allemagne, le politicien Rathenau a dit: "Denken heisst vergleichen." (Penser, c'est comparer). C'est le contraire." (27 mai 2011) |
| |
| L'avis de Carine (Z!urich) |
| explication |
| "Ce qui a un point commun n'est pas forcément similaire, il ne faut pas prendre une comparaison à la lettre." (04 mars 2009) |
| |
Theme
