Entouré de personnes ignorantes ou stupides, un individu doté d'un maigre savoir ou d'une maigre intelligence passe pour un génie.
|
Ce proverbe provient de la Grèce antique, et il est cité en Français dès le XVIème s. par Érasme.
|
L'avis de Marion (Dijon)  |
|
| "« Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage. Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse. » 1 Corinthiens 3:18-19 « Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse? » Luc 6:39 « Notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent; les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé l'intelligence, afin qu'ils ne vissent pas briller la splendeur de l'Evangile de la gloire de Christ, qui est l'image de Dieu. » 2 Corinthiens 4:3-4 « Puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication. » 1 Corinthiens 1:21 « Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. » Jean 8:12" (08 janvier 2018) |
| |
| L'avis de Marion (Dijon) |
|
| "« Malheur à vous, conducteurs aveugles! Qui dites: Si quelqu’un jure par le temple, ce n’est rien; mais, si quelqu’un jure par l’or du temple, il est engagé. Insensés et aveugles! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ? Si quelqu’un, dites-vous encore, jure par l’autel, ce n’est rien ; mais, si quelqu’un jure par l’offrande qui est sur l’autel, il est engagé. Aveugles! Lequel est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui sanctifie l’offrande ? [...] Conducteurs aveugles! Qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau. » Matthieu 23:16 « Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'oeil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil ? » Matthieu 7:3" (08 janvier 2018) |
| |
| L'avis de Francisco Reyes (Jubail, Arabie Saudite) |
| Aux pays des aveugles le borgne est roi |
| "L'origine de ce proverbe est dans des textes hebraïques dans la forme suivante : "dans la rue des aveugles le borgne est le phare"" (07 août 2017) |
| |
| L'avis de May (Tours) |
| Biblique ? |
| "La citation préférée de mon homme notamment à propos de politique. Aujourd'hui, je la comprends sous un angle SPIRITUEL. Tout simplement, quiconque connaît certaines vérités, voire LA,
sera jugé de rêveur, fou, fanatique - Mieux vaut, pour être bien vu, se conformer/ rester dans l'obscurité spirituelle et c'est tout l'enjeu. OUI, Indignez-vous contre les puissants et usurpateurs, tout est lié..." (04 mai 2017) |
| |
| L'avis de Romain (Edimbourg) |
| Aux bornes du royaume ... |
| "Je penses que:
Aux bornes de sont royaume, le rois est aveugle"
Tout grand spécialiste se trouve ignorant lorsqu'il quitte son domaine de savoir." (07 novembre 2013) |
| |
L'avis de Rafik Belmahdi (Tizi Ouzou)  |
| vrai |
| "c vrai......surtout chez nous en algerie." (29 mai 2012) |
| |
| L'avis de Adel Ben Mabrouk (Tunis) |
| Les apparences sont t... |
| "Aux pays des aveugles les borgnes sont… Vous allez, évidemment, dire les borgnes sont rois. En réfléchissant différemment et de manière plus rationnelle, vous direz ” aux pays des aveugles les borgnes, et encore plus les bons voyants, sont maudits et condamnés à mort. Pourquoi ?! Parce que les “non aveugles“ voient différemment. Parce que les “aveugles” ne sont pas habitués à voir autrement. Parce que l'habitude, handicape l'intelligence et écrase la connaissance d’autrui, du différent, du non habituel." (29 mars 2011) |
| |
| L'avis de Thierry (Paris) |
| Saez-JMLePen |
| "Au lendemain du premier tour de 2002, Saez, un chanteur rock, disait, "Au royaume des aveugles les borgnes sont les rois" Beau parallèle entre ses idées et ses soucis oculaires... A méditer!!!" (24 février 2011) |
| |
| L'avis de Robin Desbois (Marseille) |
| Bien vu ! |
| "La France est le royaume des aveugles, ceux qui tiennent les rênes (les borgnes) sont ceux qui sortent des grandes écoles ou qui ont le plus d'argent. C'est le royaume de l'inculture, où le peuple est manipulé par les médias, royaume ou le taux d'audience est hallucinant pour des émissions de télévision abrutissantes ( secret story par exemple), où 1/4 de la population française est diplômé du supérieur (insee) et la liste continue. Ce proverbe antique est toujours d'actualité, 1984 est proches mais j'espère que l'on remontera la pente, que le peuple s'instruira, et qu'enfin la France et le monde avancerons au lieu de reculer." (31 décembre 2010) |
| |
| L'avis de Epi Kinh (Munich) |
| Falida a raison |
| "C'est bien car, cela m'amène à constater le contraire.
Dans plusieurs cas aujourd'hui que je me garde de citer, on ne peut s'empêcher de dire: "Dans le monde des mal-voyants, les aveugles sont rois". Il n'y a pas pire aveugle que celui qui croit voir alors qu'il ne voit pas. Avis donc aux "clairvoyants"!" (14 décembre 2009) |
| |
|
Theme
