Pour réaliser ses ambitions, il faut se mettre à l’œuvre sans attendre. Ce proverbe peut aussi être interprété plus littéralement. Les proverbes anciens font en effet souvent référence à la nécessité d’être matinal pour mener à biens les travaux de la terre notamment. Il existe dans différentes formes : « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. », « Paris appartient à ceux qui se lèvent tôt. ».
|
L'avis de Steph (St Lô)   |
| Interrogation |
| "Il m'a été répliqué que ce proverbe a été déformé dans le temps et que la signification exacte était : donc qui réagisse avec rapidité. Ce qui collerait parfaitement à la réalité. D'autres internautes ont ils entendu cela ?" (10 juillet 2015) |
| |
| L'avis de Said Benabdallah (Alger) |
| PROVERBE |
| "en Algérien on dit : "il faut bouger pour manger du rouget"" (29 septembre 2014) |
| |
| L'avis de Jean-pierre Bachelet (Boulogne Sur Mer) |
| allez plus haut |
| "se lever tôt veut dire comprendre vite, le monde appartient aux plus réactifs, le sommeil n'a rien a voir la dedans." (22 avril 2014) |
| |
| L'avis de Gérard Mercure (St-hubert, Rive Sud De Montréal) |
| faut-il y tenir? |
| "Sur qu'à l'heure que je me lève, mais je n'y tiens pas trop, plus on avance plus on recule, c'est ce manque qui me manque." (11 octobre 2013) |
| |
| L'avis de Bruno Beaudoin (Drummondville, Québec) |
| Et une variante |
| "Le monde appartient à ceux qui ont des employés qui se lèvent tôt" (04 septembre 2012) |
| |
| L'avis de Didier (Angoulème) |
| tôt ou tard, littéralement |
| "Je me frotte les yeux, éberlué
Comment est-ce donc arrivé?
Hypnotisé de l'étroitesse d'un chemin balisé par quelque trafiquant de vérités dont nul ne saurait douter.
Quand cela a-t-il commencé?
Tôt, par quelque tour de passe-passe savamment orchestré:
" Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt"
Quelle absurdité, quand s'éveillent les sens, quelle vanité à se prétendre propriétaire d'un monde à peine esquissé.
Quelle ambition! quel progrès!
Désormais je me lève sans crier gare et le monde peut dérailler, je fais de la balançoire.
Mieux vaut tard que jamais." (09 août 2012) |
| |
| L'avis de Eb (Brie Comte Robert) |
| éboueurs |
| "Mon père était éboueur et je ne suis pas sûre qu'il ait jamais gagné 1500 euros..." (30 avril 2012) |
| |
| L'avis de Jean-pierre (Combs La Ville) |
| l'art est long, la vie est courte |
| "Je me suis souvent demandé si ce n'était pas un peu dépassé de dire ça.
Dernièrement j'ai trouvé une autre signification lui donnant un nouveau jour. Je pense que pour bien faire les choses il faut y consacrer beaucoup de temps et donc en se levant tôt et en se couchant tard, tout devient possible." (17 janvier 2012) |
| |
| L'avis de Aurélien Schwab (Metz) |
| Faut dormir un peu... |
| "On a déjà le passé et le présent, on est gentil de leur laisser le futur.
S'ils se couchent tard, ils vont être fatigués.
Et puis c'est plus difficile de profiter du futur que du présent..." (10 août 2011) |
| |
| L'avis de Nobody Isperfect (127.0.0.1) |
| Precision corrective |
| ""L'avenir appartient à ceux qui ont des employés qui se lèvent tôt"" (18 juillet 2011) |
| |
Theme
