En juin, juillet et août, ni femme, ni choux."

Ces mois représentent la période des récoltes, ce qui signifie que l'agriculteur doit conserver sa force pour ses récoltes, et non pour les femmes et les choux (considérés comme très indigestes).