A la Sainte-Madeleine, il pleut souvent,
Car elle vit son maître en pleurant."

22 juillet, Sainte-Madeleine. La référence à Marie Madeleine est explicite : celle-ci pleura longuement aux pieds du Christ quand elle le rencontra pour la première fois. L’expression « pleurer comme une madeleine » a d’ailleurs la même origine. L’évidence de la référence permet de comprendre à quel point l’image des Saints peut influer dans la construction d’un dicton. D’ailleurs, la plupart des dictons de la Sainte-Madeleine évoquent la pluie, sans que la références aux larmes de Marie Madeleine soit explicite.