"Pour l'américain qui ne connaît pas ce proverbe, voilà la version américaine : "Lions are never caught with cobwebs".
Ce n'est pas parce que vous ne connaissez pas que cela n'existe pas..." (04 février 2013)
L'avis de Suis Américain (Los Angeles)
Je ne l'ai jamais entendu
"Je suis américain. Je ne l'ai jamais entendu." (19 octobre 2012)
L'avis de Benjamin Benjamin (Paris)
pas sûr
"D'abord il faut que je dis que j'ai passé la majorité de ma vie aux États-Unis et je n'ai jamais entendu cette proverbe, tout comme les autres proverbes américain sur ce site d'ailleurs.
Je vois peu de rapport entre cette proverbe et sa explication.
Il me semblerais plutôt que ça signifie "chacun leur façon d'accomplir les choses"" (01 août 2012)
pays
