|
|
|
|
|
Il faut dominer l’argent et non l’inverse. En effet, l’argent est à double tranchant : il permet aux personnes sages et raisonnables de réaliser leurs désirs, mais il peut aussi faire tomber dans l’avarice et la cupidité.
|
Répertorié en français au XVIIIème s., ce proverbe est en fait d’origine latine. Il dériverait de l’expression du poète Horace (Ier s. av. J.-C.) : « L’argent est serviteur ou maître. ».
|
L'avis de Serge Barral (Lyon)  |
| La liberté de faire le bien ou la soumission à l'entité |
| "Il y a dans cette citation du poète Horace un double aspect, à savoir qu'avec de l'argent on peut faire beaucoup de choses, par exemple, partager avec autrui l'argent qui reste après en avoir usé pour nos propres besoins et le fait que l'argent, par la fascination qu'il exerce sur les esprits, peut nous esclavagiser, nous soumettre à sa puissance et nous rendre dépendant.e comme le font l'alcool, le pouvoir, le sexe ou l’orgueil par exemple." (27 août 2021) |
| |
L'avis de Horlston Jean François (Port-au-prince (haiti))  |
| L'argent est un bon serviteur et un mauvais maitre |
| "Cela veut dire on peut tout faire avec l'argent, si on le laisse influencer sur nous ça explosera, boom.Il va nous forcer a prendre ce qui ne nous appartient pas, etc." (04 avril 2011) |
| |
| L'avis de Lola (Casa) |
|
| "En effet, cette citation nous invite à réfléchir un peu au sujet de l'argent,cette entité présentant deux aspect contradictoires, est ce qu'on s'en sert pour notre bien et pour le bien d'autrui, ce qui ferait de lui un bon serviteur (et prêtez attention à la personnification de l'argent qui montre son pouvoir immense), ou bien l'argent nous condamne à tel point que l'outil devient un objectif en lui même (cas de l'avare), et c'est là où apparaît son rôle de mauvais maître." (27 octobre 2009) |
| |
|
|
|
|
|
|
Encyclopédie des proverbes | Contact
|
Theme
