"God save the Queen" : les paroles de l'hymne anglais
"God Save the King !" A changement de monarque, changement d'hymne. Après le décès de la reine Elizabeth II, jeudi 8 septembre 2022, les Britanniques ont dû changer une habitude vieille de 70 ans. Au traditionnel God Save The Queen, entonné en hommage à la reine depuis 1952, a succédé God Save The King, chanté solennellement depuis le décès d'Elizabeth II. A la mort de celle-ci, lors des différents événements de ces funérailles royales, comme le lundi 19 septembre 2022 en l'abbaye de Westminster où a eu lieu le dernier adieu à la reine Elizabeth, les britanniques ont dû s'habituer à remplacer Queen par King.
Toutes les paroles de l'hymne ont été masculinisées, pour rendre hommage au roi d'Angleterre, Charles III. A noter également que God Save The King est l'un des deux hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande, mais aussi l'hymne royal en Australie et au Canada, deux pays qui ont un hymne national différent de cette chanson. Après la mort d'Elizabeth II, le God Save The Queen, entonné depuis le 6 février 1952, date d'accession au trône de la reine, redevient le God Save The King connu durant le règne de son père, George VI, soit une chanson adoptée en hymne national dès 1745.
Les paroles de God Save The King :
Que Dieu protège notre gracieux Roi,
Longue vie à notre noble Roi,
Que Dieu protège le Roi !
Rends-le victorieux,
Heureux et glorieux ;
Que soit long son règne sur nous,
Que Dieu protège le Roi !
Ô Seigneur, notre Dieu, surgis
Disperse ses ennemis
Et fais-les chuter ;
Confonds leurs complots,
Déjoue leurs conspirations de filou !
En Toi, nous mettons notre espoir ;
Que Dieu nous protège tous !
Veuille bien verser sur lui
Tes dons les plus précieux ;
Puisse-t-il régner longuement ;
Puisse-t-il défendre nos lois
Et nous donner toujours raison
De chanter avec cœur et à pleine voix :
Que Dieu protège le Roi !