Jeter l'éponge"

Abandonner, renoncer à une action par peur de ne pas réussir. Traduction anglais : to throw in the towel.

Cette expression est tout simplement empruntée à la boxe où l’éponge sert à nettoyer le visage des adversaires. Elle semble avoir été employée pour la première fois vers 1918.