Régler son compte à quelqu'un"

Donner à quelqu'un ce qu'il mérite, le punir.

Cette expression date du XVIIIe siècle. Le compte fait référence à une somme d'argent appartenant à quelqu'un. Lorsque quelqu'un a fourni un travail, on lui verse une somme d'argent qu'il mérite. Cette locution a dévié de l'argent gagné à la punition méritée.