Pas folle, la guêpe !"

Pas bête, plutôt maligne !.

Cette expression qui date du XXe siècle fut rendue célèbre par Arletty en 1939. À l'origine, la guêpe désignait une personne maligne, donc pas bête. Il s'agit d'un jeu de mots. On dit d'une personne intelligente qu'elle est fine, or la guêpe a la taille fine !.