Faire l’école buissonnière"

Aller se promener, s’amuser au lieu d’aller à l’école. Traduction anglais : to play truant.

Cette expression date du XVIe siècle où plusieurs écoles clandestines avaient été créées dans les campagnes en opposition aux écoles des villes dirigées par le clergé. Luther, qui avait fondé sa propre église, se mit à prêcher cette nouvelle religion dans ces bois.