N'en pouvoir mais"

Ne plus en pouvoir davantage, être impuissant.

Cette expression très ancienne date du XIIe siècle. Elle emploie le terme « mais » qui vient du latin et signifie « plus » ou « davantage ». De nos jours, ce sens a disparu. À l'époque, on l'utilisait pour dire « ne plus en pouvoir davantage ».