Ne pas faire dans la dentelle"

Être franc et direct sans délicatesse.

Cette expression fait référence à la dentelle, au tissage à la main qui était long et minutieux. Apparu en Italie au XVIe siècle, cet ouvrage très fin était réservé aux personnes qui savaient le manier avec délicatesse. Voilà pourquoi notre locution désigne une personne peu raffinée.