Le défaut de la cuirasse"

Le point faible de quelque chose ou de quelqu'un.

Sans remonter jusqu'au mythique talon d'Achille qui pourrait très bien s'appliquer ici, les cuirasses des soldats et des chevaliers au Moyen Âge n'avaient qu'un seul défaut : les articulations qui laissaient passer les armes blanches. L'expression date du XVIIIe siècle environ.