Mettre en boîte"

Se moquer de quelqu'un.

Cette expression date de 1910. Si une personne est mise dans une boîte, elle est immobile, elle ne peut donc pas bouger. Il s'agit d'une image pour parler de quelqu'un qui ne peut ni répliquer, ni se tirer d'affaire face à une personne qui se moquerait.