Mesurer à l'aune de..."

Juger par rapport à quelquechose.

Cette expression fait référence à l'aune qui, jusqu'en 1834, était une unité de mesure supérieure au mètre et différente selon chaque région de France ! Chaque produit pouvait donc avoir une mesure différente selon l'élément de base avec lequel il était comparé.