La caque sent toujours le hareng"

Peu importe l'ascension sociale, on garde toujours les marques de ses origines.

Cette expression date du XVIIe siècle. La caque est un mot néerlandais qui désignait un tonneau contenant des harengs. De cette barrique en bois, se dégageait une forte odeur impossible à atténuer, quel que soit le produit employé. Métaphore utilisée pour parler des origines d'une personne.