Hors pair"

S'emploie pour parler de quelque chose d'inhabituel donc exceptionnel.

Au Xe siècle, on utilisait « pair » issu du latin « par » pour parler d'égalité. De nos jours, on utilise plutôt le mot « pareil ». Aujourd'hui, cette expression pourrait être l'équivalent de « sans pareil » désignant ainsi quelque chose d'exceptionnel.