Ouvrir les yeux à quelqu'un"

Démontrer quelque chose à quelqu'un.

"Ouvrir les yeux à quelqu'un", c'est lui prouver quelque chose qu'il refusait de croire ou lui montrer une vérité qu'il refusait d'admettre. Dans cette expression, la personne à qui l'on ouvre les yeux est passive, ce qui lui confère une certaine faiblesse. En effet, on peut s'imaginer lui tenir les paupières ouvertes, comme pour la forcer à constater un fait qu'elle n'admet pas.