Passer de la pommade à quelqu'un"

Le flatter. Louer excessivement ou faussement les mérites de quelqu'un le plus souvent dans le but de lui plaire, de le séduire. Etre agréable pour faire paraître une personne plus belle que la réalité.

Cette expression est apparue à la fin du XIXe siècle, où l'on disait alors "jeter de la pommade". On peut l'apparenter à "cirer les pompes" ou "lécher les bottes" qui signifient également que l'on flatte une personne dans le but d'en obtenir quelque chose.