Mettre sur la voie"

Donner des indices à quelqu'un pour lui faire deviner quelque chose.

"Mettre quelqu'un sur la voie", c'est lui fournir des éléments sensés l'aider à deviner quelque chose, une direction de pensées en quelque sorte. Pourtant, contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, cette expression ne fait pas allusion au vocabulaire du chemin de fer mais à celui de la chasse. En effet, la "voie" à laquelle elle fait référence est la piste que parcourent les animaux pourchassés. Il arrivait parfois que la meute de chiens perde la trace de sa proie, suite à quoi les chasseurs devaient la "remettre sur la voie", autrement dit sur la piste du gibier.