Être dur à la détente"

Mettre un certain temps avant de comprendre quelque chose.

Pour les armes, la détente est ce qui sert à tirer. Lorsque la détente est dure, le déclenchement est difficile lui aussi. C'est de là qu'est née l'expression "être dur à la détente" qui se rapporte au déclenchement long de la détente et donc à un déclic difficile de la part d'une personne.