C'est de l'iroquois"

C'est difficile à comprendre.

Datant du XIXe siècle, l'expression met en scène le langage iroquois. Cette langue a la particularité d'être difficile à comprendre, surtout au niveau de sa forme vocale. Ainsi, on utilise l'expression pour qualifier quelque chose de complexe.