C’est de l’hébreu"

C’est incompréhensible.

Cette expression date du XVIe siècle. Ce langage, l hébreu, ayant la particularité d’avoir une écriture ne comportant pas de caractères latins, serait très difficile à comprendre. On l’utilise alors pour qualifier quelque chose de complètement incompréhensible.