Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces"

On n'apprend pas une chose à quelqu'un qui est plus expérimenté dans ce domaine.

Datant du XIXe siècle, l'expression fait référence au singe, qui est réputé pour faire beaucoup de grimaces. Ceci illustre l'idée de ne pas apprendre quelque chose à une personne, qui a une plus grande expérience et de meilleures connaissances concernant cette chose. On ne va pas apprendre quelque chose à quelqu'un si elle connaît déjà bien le sujet.