Avoir quelque chose dans le sang"

Avoir un don ou un goût très prononcé pour quelque chose.

On disait au XVIIIe siècle "être dans le sang", en parlant d'une chose, pour signifier que celle-ci était innée chez une personne. C'est ensuite au XIXe siècle qu'est apparue l'expression "avoir quelque chose dans le sang". Il s'agit ici de faire comprendre qu'une personne a un don inné ou un goût très prononcé pour quelque chose, comme si cette passion coulait dans ses veines, faisait partie d'elle.