En perdre son latin"

Ne plus rien comprendre.

C'est aux alentours du XXe siècle que cette expression prend son sens actuel. Le latin est une langue difficile, essentiellement parlée par les érudits. Au départ, cette expression s'appliquait aux animaux qui ne parlaient pas, puis elle qualifia les humains lorsqu'ils ne comprennent plus rien à quelque chose.