S'offrir une danseuse"

Entretenir à grands frais une maitresse, subvenir à ses besoins.

L'expression remonte au XVIIIe siècle, lorsque bon nombre de lieux de divertissements tels les salles de spectacles et d'opéras étaient fréquentés par de nombreuses prostituées. Si certaines se contentaient de monnayer leurs charmes aux plus offrants, d'autres parvenaient à s'unir clandestinement avec leurs clients afin de devenir leurs maitresses officielles.