Tourner comme un lion en cage"

S'ennuyer profondément en faisant les cent pas, ou s'agiter face à une situation qui nous dépasse.

L'image d'un lion en cage témoigne de l'incapacité de l'animal à agir face à une situation qui le tourmente. Roi de la savane, le lion ne peut que tourner en rond lorsqu'il est enfermé.