Se ranger des voitures"

Cesser de faire des bêtises et rentrer dans le droit chemin, mener une vie plus tranquille, sage, honnête.

Au XVIIIe, comme à l'époque actuelle "se ranger" signifiait changer de comportement pour adopter un mode de vie plus correct, sans excès. C'est au siècle suivant qu'apparait l'expression "se ranger des voitures" dans l'argot parisien, sans qu'il soit possible de faire la lumière avec précision sur les raisons de l'ajout du véhicule. Probablement s'agit-il d'une allusion au fait qu'un changement de mode de vie s'accompagnait souvent d'un déracinement géographique, loin de Paris et de ses hippomobiles, des espèces de voitures tractées par des chevaux.