Tirer le portrait"

Photographier, prendre en photo quelqu'un afin d'immortaliser un moment.

L'expression vient de la conjonction des termes "tirer" et "portrait". Au Moyen-âge, le verbe "tirer" s'employait pour désigner le fait de dessiner. Le mot "portrait" dérive quant à lui du verbe "portraire" qui signifiait dessiner, et tout particulièrement la partie haute du corps dont le visage. "Tirer le portait" constituait donc un pléonasme, avant que l'apparition de la photographie au XIXe n'enracine cette expression dans le langage courant.