Aller chez le merlan"

Aller se faire faire une nouvelle coupe de cheveux chez le coiffeur.

Expression datant du XVIIIe siècle faisant le lien entre le coiffeur et le poisson merlan. A l'époque, beaucoup de coiffeurs étaient également perruquiers. Ils avaient pour habitude de poudrer les perruques de leurs clients, si bien qu'ils avaient eux-mêmes le visage et les habits recouverts de poudre. Ils ressemblaient donc à des merlans, ce poisson qui est enfariné avant d'être cuit à la poêle.