Prendre une taule"

Subir un échec cuisant, échouer.

L'origine de cette expression datant du XXe siècle se base sur une confusion entre le terme "tôle" qui désigne une feuille de fer ou d'acier et "taule", qui désigne une chambre ou une prison. L'expression fait référence à la tôle qui est dure et peut faire très mal. A noter que ces deux mots sont pareils sur le plan étymologique.