Se faire porter pâle"

Se déclarer malade, incapable de travailler.

Cette expression est née au début du XXe siècle dans l'univers des casernes, s'appuyant sur le fait qu'une personne malade a souvent le teint pâle. Elle était utilisée pour parler d'un militaire malade qui se faisait porter pâle. L'expression s'est ensuite généralisée à l'ensemble de la population.