Se payer une bonne tranche"

S'amuser, rire beaucoup.

Cette expression a vu le jour vers la fin du XIXe siècle et utilise "Se payer" comme synonyme de "S'offrir". Quant à "Tranche", il s'agit là de tranche temporelle, un laps de temps durant lequel on s'amuse énormément.