Mordre à l'hameçon"

Se faire prendre en acceptant une proposition qui dissimulait un piège. Traduction en anglais : to swallow the bait.

Cette expression familière née au cours de la première moitié du XXe siècle s'appuie sur l'image explicite du poisson qui mord à l'hameçon parce qu'il est attiré par le leurre qui y est accroché. Elle s'emploie dans le langage courant.