les dés sont jetés"

Fait de ne plus pouvoir modifier quoi que ce soit à une situation. Traduction en anglais : The die is cast. Proche de l'expression : les carottes sont cuites.

Le 10 janvier de l'an 49 avant J.-C., Jules César aurait dit "Alea Jacta Est" au moment où il s'apprêtait à traverser le fleuve Rubicon. Cette phrase latine signifie "le sort en est jeté" ou "le dé est jeté", transformé ensuite en l'expression "les dés sont jetés".